อนุรักษ์มรดกอิสลาม

[asan]

ดุอาตัษบีต

เมื่อมีการตาย อิสลามมีบัญญัติให้จัดการทรัพย์สินผู้ตายดังต่อไปนี้
1. เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดการศพ
1.1. การอาบน้ำศพ
1.2. ห่อศพ
1.3. ละหมาดญะนาซะฮฺ
1.4. ฝังศพ
2. ชดใช้หนี้สินที่ผู้ตายทำเอาไว้
3. จัดการตามที่ผู้ตายทำพินัยกรรม(วะศียะฮ)เอาไว้
4. แบ่งมรดกตามหลักศาสนบัญญัติ
อัลกุรอ่านได้ระบุตอนหนึ่งว่า

فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ

ถ้าเขามีพี่น้องหลายคน มารดาของเขาก็ได้รับหนึ่งในหกทั้งนี้หลังจากพินัยกรรมที่เขาได้สั่งเสียมันไว้หรือหลังจากหนี้สิน
– อันนิสาอฺ/11
และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่มีบัญญัติไว้คือ การติดตามศพ(มัยยิต)ไปยังกุบูรและ อ่านดุอาตัษบีตหลังจากฝังศพเสร็จแล้ว

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " عُودُوا الْمَرِيضَ ، وَامْشُوا مَعَ الْجِنَازَةِ ; تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ

รายงานจากอบีสะอีด อัลคุดรีย์ จากท่านบี ศอ็ลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ พวกท่านจงเยี่ยมผู้ป่วย และจงเดินพร้อมกับญะนาซะฮ(ศพที่ถูกหามไปกุบูร) มันก็จะทำให้พวกท่านระลึกถึงวันอาคีเราะฮ – รายงานโดย อะหมัดและอัลบัซซาร และบรรดาผู้รายงานมัน เชื่อถือได้
จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูล ศอ็ลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

مَنْ شَهِدَ الجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا ، فَلَهُ قِيراطٌ ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ : وَمَا القِيرَاطانِ ؟ قَالَ : مِثْلُ الجَبَلَيْنِ العَظِيمَيْنِ

"ผู้ใดอยู่ร่วมการจัดการศพกระทั่งเสร็จสิ้นขั้นตอนการละหมาด เขาจะได้รับผลบุญหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดอยู่ร่วมกระทั่งเสร็จสิ้นขั้นตอนการฝัง เขาจะได้รับผลบุญสองกีรอฏ" มีคนถามขึ้นว่า สองกีรอฏคืออะไรหรือครับ? ท่านตอบว่า "เหมือนภูเขาใหญ่สองลูก" (บันทึกโดยบุคอรีและมุสลิม)

อัลลอฮ ซุบหานะฮูวะตะอาลาตรัสว่า

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

อัลลอฮทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคง ในการมีชีวิตอยุ่ทั้งในโลกนี้และในปรโลกและอัลลอฮทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงทาง และอัลลอฮทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ – อิบรอฮีม/27


قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ; أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " اَلْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ ، شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ( يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ

อัลบุคอรี ได้กล่าวว่า “ อบูอัลวะลิด ได้เล่าเรา ,ชุอบะฮ ได้เล่าเรา อัลเกาะมะฮ บิน มัรษัด ได้บอกเราโดยกล่าวว่า “
ข้าพเจ้าได้ยิน สะอัด บิน อุบัยดะฮ ได้รายงานจาก อัลบะเราะอฺ บิน อาซิบ เราะฏิยัลลอฮุอันฮู ว่า “มุสลิม เมื่อถูกสอบสวนในหลุมศพ เขาได้ปฏิญานว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากอัลลอฮ และแท้จริง มุหัมหมัด เป็นศาสนทูตของอัลลอฮ” เพราะดังกล่าวนั้น พระองค์ทรงตรัสว่า (อัลลอฮทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคง ในการมีชีวิตอยุ่ทั้งในโลกนี้และในปรโลก – ดูตัฟสีรอิบนุกะษีร เล่ม 4 หน้า 495

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ : ( يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ) قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، ( وَفِي الْآخِرَةِ ) الْمَسْأَلَةُ فِي الْقَبْر

และอับดุรรอซซาก ได้รายงานจากมะอฺมัร จากฏอวูส จากบิดาของเขา ได้กล่าวเกียวกับโองการที่ว่า “อัลลอฮทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคง ในการมีชีวิตอยุ่ทั้งในโลกนี้และในปรโลก ) หมายถึง “لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (และในปรโลก)หมายถึง การสอบสวนในหลุมศพ - ดูตัฟสีรอิบนุกะษีร เล่ม 4 หน้า 495


وعن عُثمانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قالَ: كَانَ رسولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِن دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ وقالَ: ((اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ، وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ)). رواهُ أبو دَاوُدَ، وصَحَّحَهُ الحاكمُ

รายงานจากอุษมาน (ร.ฏ)กล่าวว่า “ปรากฏว่าท่านรซูลุลลอฮ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อฝังมัยยิตเสร็จเรียบร้อย ท่านได้หยุดอยู หลุมศพ และกล่าวว่า “พวกท่านจงขออภัยโทษแก่พี่น้องของพวกท่านและจงขอให้เกิดความหนักแน่นให้แกเขา เพราะขณะนี้ เขากำลังถูกสอบสวน”- รายงานโดย อบูดาวูด และอัลหากิม ระบุว่า เป็นหะดิษเศาะเฮียะ

ดุอาตัษบีต

اللهم ثبته بالقول الثابت في الحياة الدنيا والأخرة اللهم اغفرله وارحمه انك أنت الغفور الرحيم

อัลลอฮฮุมมะ-ษับบิตฮู บิลเกาลิษษาบิต ฟิลหายาติดดุนยา วัลอาคิเราะฮ อัลลอฮุมมัฆฟีรละฮู วัรหัมฮู อินนะกะ อันตัน เฆาะฟู รูรเราะฮีม.
คำแปล - โอ้อัลลอฮ โปรดให้เขามีความหนักแน่นมั่นคง ในชีวิตดุนยาและอาคีเราะฮ ,โอ้อัลลอฮ โปรดอภัยโทษและประทานความเมตตาต่อเขาด้วยเถิด แท้จริงพระองค์ท่านนั้น คือ ผู้ทรงอภัยโทษและผู้ทรงเมตตายิ่ง

...............

บทความโดย อะสัน หมัดอะดั้ม kruasan@hotmail.com