Moradokislam.org - ซูเราะห์อัลมุญาดะละห์ อายะห์ที่ 8

โดย...อบูบาซิ้ล

واداجاؤك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون فى أنفسهم لولا يعدبنا الله بما نقول

حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير

และเมื่อพวกเขามาหาเจ้า ก็จะทักทายเจ้าด้วยถ้อยคำที่อัลลอฮ์มิได้ใช้คำทักทายนั้น แล้วพวกเขาจะกล่าวกันเองว่า ทำไมอัลลอฮ์ไม่ลงโทษเราที่ได้กล่าวทักทายด้วยถ้อยคำเช่นนั้น นรกญะฮันนัมเป็นที่พอเพียงแก่พวกเขาโดยพวกเขาจะถูกเผาอยู่ในนั้น ซึ่งมันเป็นที่กลับอันชั่วร้ายยิ่ง

เมื่อท่านนบีอพยพมาที่นครมะดีนะห์ บรรดายะฮูดีต่างสุมความแค้นไว้ในใจ พวกเขากล่าวทักทายท่านนบีด้วยคำว่า อัสซามมุอะลัยกุ้ม ซึ่งฟังดูใกล้เคียงกับคำทักทายของบรรดาผู้ศรัทธาที่ว่า อัสสลามมุอะลัยกุ้ม

แต่คำว่า อัสซามมุ เป็นคำแช่ง มีความหมายว่า ความตายหรือ ความวิบัติ ฉะนั้นพวกเขาจึงมิได้กล่าวทักทายท่านนบีด้วยการให้พร แต่พวกเขาแช่งให้นบีประสบกับความตายหรือความวิบัตินั่นเอง

ท่านหญิงอาอิชะห์ได้อยู่ในเหตุการณ์นี้จึงกล่าวสวนว่า ขอให้พวกท่านจงประสบกับความตาย,ความวิบัติ และการสาปแช่ง ท่านนบีจึงได้ปรามท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ไม่ควรกล่าวถ้อยคำที่น่ารังเกียจเช่นนั้น แต่ท่านหญิงอาอิชะห์คิดว่าท่านนบีคงไม่ได้ยินถ้อยคำที่พวกเขากล่าว นางจึงถามท่านนบีว่า ท่านมิได้ยินหรือว่า พวกเขาทักทายท่านเช่นไร ท่านนบีตอบว่า ก็ฉันกล่าวว่า อะลัยก่า.. พวกท่านก็เช่นกัน (ศอเฮียะห์มุสลิม ฮะดีษที่ 4028)

นอกจากนั้น บรรดายะฮูดียังเย้ยหยันโดยพวกเขาวิพากษ์วิจารณ์กันว่า เราแช่งมูฮัมหมัดแล้วมิเห็นมีอะไรเกิดขึ้น พระเจ้าของมูฮัมหมัดก็ไม่สามารถทำอะไรเราได้ พระองค์อัลลอฮ์จึงได้ประทานอัลกุรอานอายะห์นี้ลงมาเพื่อยืนยันว่า การกระทำของพวกเขามิได้สูญหาย แต่บั้นปลายแล้วพวกเขาจะได้ลิ้มรสกับไฟนรกอย่างแน่นอน โดยจะพำนักอยู่ในนั้นซึ่งมันเป็นที่พนักที่เลวร้ายยิ่ง